ובכן, התהפכתי קצת עם הכותרת, אני מודה בזה. אבל אל תלך, כי אנחנו הולכים לומר לך טריק קטן כדי להיות מסוגל לפענח קצת יותר מאחד plis plas מילים שנכתבו בקירילית, וזה לא קשה כמו שזה נראה!
האם אתה מוכן ללמוד כיצד לתרגם קירילית? לפני שנאמר לך משהו ...
הוא משמש בחלק גדול מהאקס-אורס ויוגוסלביה לשעבר. אנו מוצאים אותו בבוסניה, סרביה, מונטנגרו, מקדוניה ובולגריה והוא משמש גם בקוסובו.
אם תיסעו למדינות בהן משתמשים באלף-בית הקירילי זה יועיל! זה לא על היכולת לכתוב ספר או להיות מסוגל לתרגם את התנ"ך ... אבל לדעת לאיית שם של רחוב, של ארוחה ובעיקר כיצד לכתוב 'pivo' (בירה) זה חיוני!
- חלק מהסמלים זהים לאלף-בית הלטיני אך הם נקראים באותיות שונות (דוגמא: קירילית C = לטינית S). תחילה המוח שלך נוטה לבלבול.
- ישנם כמה סמלים שנראים חלק מאלף-בית מחוץ לכדור הארץ!
- סדר האלף-בית הקירילי שונה מסדר האלף-בית הלטיני, בהתחלה אתה הולך לעשות לעצמך קקאו נפשי.
- ישנם רק 30 סמלים וחלקם דומים מאוד לאלף-בית הלטיני ...
- זה הרבה יותר קל מהינדית, סינית או ערבית :-p
זה לא טריק! Buahahaha * צחוק מרושע * הוא פשוט לקחת את העיתון בשוויון של אלפבית קירילית ולטינית ולתרגל! בהתחלה אתה יכול לכתוב מילים כמו שמך, עירך, ארצך ואז להמשיך לכתוב משפטים קצרים כמו 'היי, מה שלומך?', 'אני רעב', 'שמי לטיציה' וכו '...
תוכלו לראות שמה בהתחלה נראה בלתי אפשרי הופך בהדרגה לקל יותר ... למשל: מה מציין השלט הכתום של התצלום הראשון? בטח אפשר לתרגם את זה 🙂
יש דברים ... שלא צריך לתרגם :-p
